tag:blogger.com,1999:blog-969560937498854354Thu, 19 Apr 2012 11:57:16 +0000LetsMTAbout machine translationhttp://mtblog.tilde.com/noreply@blogger.com (MTBLOG)Blogger8125tag:blogger.com,1999:blog-969560937498854354.post-2489018021503188397Tue, 13 Sep 2011 11:09:00 +00002011-09-13T14:13:37.456+03:00 Committed to the developing of Language Technologies, Tilde has launched a new EuroTermBank portal. Started in 2004 as an international eContent project, it federated over 100 terminology resources and 4 external term banks. Now it boasts over 2.3 million terms in 27 languages, all available from a newly remodeled and improved portal www.eurotermbank.com.So, what’s new in the new EuroTermBank?• http://mtblog.tilde.com/2011/09/new-version-of-eurotermbank-launched.htmlnoreply@blogger.com (Diāna Čunčule)0tag:blogger.com,1999:blog-969560937498854354.post-6001171766854102648Tue, 13 Sep 2011 11:08:00 +00002011-09-13T14:08:55.151+03:00Tilde work in language technologies was an example of successful development presented at the business seminars at Stanford University (CA) and Austin Chamber of Commerce (Austin, Texas).Seminar at the Stanford University was organized to begin a dialogue and cooperation between the Latvian government, innovative enterprises, Stanford University and Silicon Valley communities. Prime Minister of http://mtblog.tilde.com/2011/09/tilde-talks-about-cooperation-in.htmlnoreply@blogger.com (Diāna Čunčule)0tag:blogger.com,1999:blog-969560937498854354.post-5887493007184807149Tue, 28 Jun 2011 07:38:00 +00002011-09-13T14:06:17.895+03:00Tilde Translator now is also available for Android OS and iOS.Features:• Single words are translated based on entries in the Tilde Dictionary• Text translation is done by the machine translation tool• Directions: English-Latvian, Latvian-English, Latvian-Russian• History of translations is available offline• Transliteration option for easy text input if Latvian keyboard layout is not available• http://mtblog.tilde.com/2011/06/tilde-translator-for-android-os.htmlnoreply@blogger.com (Diāna Čunčule)0tag:blogger.com,1999:blog-969560937498854354.post-7240617290865867720Thu, 09 Jun 2011 10:50:00 +00002011-06-09T14:04:32.383+03:00LetsMTThe European Association for Machine Translation (EAMT) organises their yearly conferences regularly in May. This year the venue was Faculty of Arts, Katholieke Universitet Leuven in Belgium. This two day conference started on 2011-05-30 and on 2011-05-31 there was an exhibition of European projects related to machine translation. Since this audience is considered to be a natural lieu for LetsMT!http://mtblog.tilde.com/2011/06/letsmt-project-presented-at-eu-projects.htmlnoreply@blogger.com (Diāna Čunčule)0tag:blogger.com,1999:blog-969560937498854354.post-3438069191667098470Thu, 02 Jun 2011 13:52:00 +00002011-06-02T17:43:21.777+03:00I was delighted to have the honour to lead the first CHAT workshop on creation, harmonization and application of terminology resources held on May 11, 2011 at the University of Latvia, in Riga, Latvia. It was co-located with the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics, NODALIDA 2011.Terminology plays an extremely important role in the translation and localization industry, as well as http://mtblog.tilde.com/2011/06/chat-workshop.htmlnoreply@blogger.com (Diāna Čunčule)0tag:blogger.com,1999:blog-969560937498854354.post-2627034825801019466Mon, 28 Feb 2011 14:42:00 +00002011-02-28T16:48:13.327+02:00In the end of January, Tilde machine translation system developers participated in the research workshop which was devoted to machine translation challenges working with morphology-rich languages. During the workshop, presentation was also given about the English-Latvian and English-Lithuanian machine translation systems developed by Tilde.Many studies are made worldwide about machine translationhttp://mtblog.tilde.com/2011/02/tilde-translator-presented-at-research.htmlnoreply@blogger.com (Raivis Skadiņš)0tag:blogger.com,1999:blog-969560937498854354.post-4911258168341179399Fri, 01 Oct 2010 09:48:00 +00002010-10-01T12:52:10.704+03:00Modern machine translation systems learn from existing translations how to translate. translate.tilde.com also is such a system — a statistical machine translation system computing probabilities based on existing translations. Then, the probabilities of the translations are used in translating. For a computer to be able to compute the probabilities of translations, we need the so-called parallel http://mtblog.tilde.com/2010/10/importance-of-parallel-text-in-machine.htmlnoreply@blogger.com (Raivis Skadiņš)0tag:blogger.com,1999:blog-969560937498854354.post-7948788368239245642Sat, 24 Oct 2009 14:22:00 +00002009-10-24T17:27:02.277+03:00Tilde has been working in a field of language technologies for many years. We started with Latvian spellchecker, electronic dictionaries, grammar checker and other useful tools. Our goal is to give small languages the same support of language technologies as there are for big languages.We started our machine translation project several years ago. We released so called foreign language reading http://mtblog.tilde.com/2009/10/welcome-to-tilde-mt-team-blog.htmlnoreply@blogger.com (Raivis Skadiņš)0