1.10.10

Importance of Parallel Text in Machine Translation

Modern machine translation systems learn from existing translations how to translate. translate.tilde.com also is such a system — a statistical machine translation system computing probabilities based on existing translations. Then, the probabilities of the translations are used in translating.
For a computer to be able to compute the probabilities of translations, we need the so-called parallel text, i.e., a text in one language with a corresponding translation in the other language; sentences of both texts should be aligned, i.e., we must know which sentence corresponds to which translation. The larger is the size of parallel texts available, the higher is the level of a machine translator you can train. Therefore, the parallel text is very significant in the development of machine translation.

As a result, globally today various projects and activities take place with the aim to collect as many as possible parallel texts for both improving the machine translation and increasing the productivity of human translators. Tilde is also involved in a number of such activities. They include research projects, development projects of new services, and just good initiatives. This time, I'll tell about one of such initiatives, next time — about research and other projects we are involved in.

Tilde in collaboration with other companies such as Adobe, Oracle, Sun, Intel, Microsoft, etc., is one of the founders of the international TAUS Data Association (TAUS DA). The organization was created with the aim to share parallel text resources among those who have large parallel text resources available to them. The TAUS DA database contains translations from different organizations, including companies, EU institutions, individual translators. And these translations are very useful both in increasing the productivity of translators and in improving the machine translation systems. Tilde, too, has made available a big part of translations done in Tilde, and now they are included in the TAUS DA database.

Currently, these are just the first steps of real application (for details, see: http://www.tausdata.org/index.php/visitor-center/use-cases). Tilde also together with Adobe took part in an experiment organized by the TAUS DA with the aim to find out whether it is possible to create a customized machine translation system over a very short period of time (24 h) based on the TAUS DA data that would assist in translating real software interface and documentation. The answer is: yes, within 24 hours you can create a machine translation system based on the TAUS DA data that provides good English–Latvian translations of Adobe texts.

113 comments:

  1. Multi-lingual individuals are formed by a number of factors that include being multi racial, travelling a lot across borders, foreign languages on the curriculum and many more reasons. one can also learn more languages if they have the interest for example, by enrolling in language classes. See more french to english translation service

    ReplyDelete
    Replies
    1. Machine Learning Projects for Final Year machine learning projects for final year

      Deep Learning Projects assist final year students with improving your applied Deep Learning skills rapidly while allowing you to investigate an intriguing point. Furthermore, you can include Deep Learning projects for final year into your portfolio, making it simpler to get a vocation, discover cool profession openings, and Deep Learning Projects for Final Year even arrange a more significant compensation.

      Python Training in Chennai Project Centers in Chennai

      Delete
  2. I concur with your idea. Helpful data shared. I am exceptionally upbeat to peruse this article. Much obliged for giving us pleasant data. Fabulous stroll through. I value this post. www.aztranslator.com

    ReplyDelete
  3. Have a look here https://persuasivepapers.com/persuasive-essay-at-middle-school/ if you are interested in a persuasive essay writing. There are a lot of topics.

    ReplyDelete
  4. Dentistry Research Paper Writing Services have come up with Dentistry Writing Services for dentistry coursework writing service students in order for them to score straight A’s in their dentistry paper writing services.

    ReplyDelete
  5. Why people prefer to machine translation over the human translation. As far as I'm concerned about this, there could be the only one reason and that is reliability. That is why people always choose Buy Assignment Online for their assignment writings.

    ReplyDelete
  6. Among other courses, biology coursework writing services has become popular since students seek Biology Assignment Writing Services and biology research writing services.

    ReplyDelete
  7. It may look like an easy assignment at first, but wait till you start working on it. Better trust it to our professionals!
    service literature review

    ReplyDelete
  8. The significant game development cost estimation factors for developing a mobile game. There are multiple factors that altogether estimate the cost of mobile game development. Offshore Mobile Game Development Costs that expenses of offshore development can shift broadly, with designers energizing to 100$ every hour and others charge as less as 10$ every hour. The significant android game development cost estimation factors for developing a mobile game.

    ReplyDelete
  9. Special thanks to the amazing team from write my research paper service, I would never get to where I am now if not for your determination and professionalism. Not only they proofread my assignments and made necessary alterations, and also i received a list of suggestions on how to improve my sample to better.

    ReplyDelete
  10. Since you may to burn the midnight oil may be an option, that doesn’t do my essay mean you’ll be able to do a high-quality job, such as the one conducted by a professional.

    ReplyDelete
  11. Public Speaker| Entrepreneurship Course| Startup Training Programs - Mario Peshev:With over 10,000 hours of speaking courses delivered, I have imparted knowledge on my entrepreneurship training program and startup training course to companies worldwide.

    Source: Entrepreneurship training program

    ReplyDelete
  12. The total population of United Kingdom is 66,573,504 people. People in United Kingdom speak the English language. The linguistic diversity of United Kingdom is vaguely diverse according to a fractionalization scale which for United Kingdom is 0.0532. The median age is approximately 40.4 years. http://www.confiduss.com/en/jurisdictions/united-kingdom/demographics/

    ReplyDelete
  13. Writing a Good EssaySummaryAn essay is a written piece of writing which presents the author's argument, but often the definition is very vague, encompassing those of a good paper, an essay, a letter, an article, pamphlet, and even a children's book. Essays are traditionally categorized as formal and academic. The main problem with this classification is that the meaning of the word 'essence' has been greatly diluted by usage over time. In essays, we attempt to convey ideas in a clear and concise manner.There are two primary purposes for writing essays: to impress the reader and to obtain feedback from the writer or reader. While the former is subjective, the latter is objective. To impress the reader means that the essay should be written in such a way that it gains the attention of the reader and warrants a response; while to gain feedback means that the essay https://www.the-essays.com/ should be written in such a way that it provides useful information to the reader that they can then use to enhance their own writing. This second purpose is often confused with the first one, which is to provide valuable information to the reader.One way to achieve this goal is through the use of descriptive thesis. A descriptive thesis is a single, focused statement which is designed to define or explain a particular aspect of a topic. For example, the thesis statement in an essay may be 'A river in the North Pole flows into the Pacific Ocean.' However, if we look closely at this example, we will see that it does not provide any information about the ocean, just the location of the river. A descriptive thesis is a single sentence which can serve as the central point in a lengthy essay which will then use this single sentence as the basis of much of the essay.

    ReplyDelete
  14. Immigration to Europe - Travel the Schengen area, do business in the European Union, live in Latvia.
    Now it is all possible through the process of immigration to Europe. http://www.immigration-residency.eu/

    ReplyDelete
  15. Logo Mansion recruited the best people in the industry. We have carefully selected professionals with many years of experience and creative skills to provide impeccable services. Our experts also make sure you stay in touch with your customers in order to meet all their requirements. We use clip art to create your illustrative logo. We add depth and detail to each object or character in the logo for better representation.

    ReplyDelete
  16. There is no universal rule of thumb to reference while trying to determine when to replace your flooring. This depends on the type of flooring you need to be replaced, the quality of the materials which were used, the quality of the installation process, how you treated the flooring, and so on. kitchen contractors Saskatoon

    ReplyDelete
  17. Growing up, I was an extremely energetic child and was in great shape because of it. But in my 20s, I gained a whopping 35 kilos because I was feeling stressed. That really took a toll on my confidence, but I remained determined and ltimately took matters into my own hands. fitness with dina

    ReplyDelete
  18. In the eyes of ramma foundation, Quality and customer satisfaction is on highest priority. If you think that home require foundation repair, weeping tile repair or even seasonal rooftop snow removal, gutter cleaning, congratulations, you have arrived at the right place. foundation repair Edmonton

    ReplyDelete
  19. here is the best leather jacket category that i am showing to you. we provide the best leather quality that you are looking for. here is the link. visit to the website and read more.
    Leather Bomber Jackets for Men

    ReplyDelete
  20. Logo Cravings believes in rendering quality best logo design agencies packed with creativity, dedication and excellence. With years of experience and numerous acknowledgements, we are able to claim the top spot as a leading online creative agency that creates more than logos but also brands! Through their creative talents, our logo designers can help you create an amazing logo, along with a responsive website or mobile application, as well as other marketing collateral. We don't have logo designers, but total digital branding professionals to help you attain a glowing online presence.

    ReplyDelete
  21. Thanks for sharing this piece of information. I really enjoyed it. keep up the good work and all the very best of luck! Sale On Women Leather Jacket

    ReplyDelete
  22. I am impressed by your post. It contains very informative data and i gain a lot information from it. It is very useful for me. Thanks for sharing and keep on sharing that type of posts. It is brilliant blog. I like the way you express information to us. It is very useful for me. You are doing great job and thanks for sharing. Get best Mobile App Development Dubai service of app developer you visit here site for more details.

    ReplyDelete
  23. The mens black real leather rider jacket 2 style originates from the US Air Force, where it was worn by flight crew members, Only available at Top Celebs Jackets dot com.

    ReplyDelete
  24. One of the most important maintenance services for your car, truck or SUV is none other than the oil and filter change. Scheduled maintenance will keep your car running smoothly for years, and it can even help increase the value ifCar and truck oil changes abu dhabi you ever decide to sell your car. ALSA Automotive Repair is pleased to assist you with a complete oil change, lube and filter service.

    ReplyDelete
  25. Since day one, our mission has been to bring exceptional ideas to the table, create inspiring designs, and deliver beyond expectations. Web N Logo Design was established with the aim to help businesses achieve their digital milestones. We believe that a design possesses the power of transforming the buyer’s journey. Therefore, we are always working towards creating something extraordinary that makes the audience stop and exclaim “Wow!”

    ReplyDelete
  26. Ramma foundation repair crew of experienced workers hand-dig all foundation and weeping tile projects to ensure maximum reliability of the repairs without the need for expensive machinery that runs the risk of property damage.
    Edmonton foundation repair

    ReplyDelete
  27. Since day one, our mission has been to bring exceptional ideas to the table, create inspiring designs, and deliver beyond expectations. webnlogodesign.comwas established with the aim to help businesses achieve their digital milestones. We believe that a design possesses the power of transforming the buyer’s journey. Therefore, we are always working towards creating something extraordinary that makes the audience stop and exclaim “Wow!”

    ReplyDelete
  28. Türk televizyonlarını en hızlı ve güvenilir şekilde izlemenin yolu burada : canlı tv izle

    ReplyDelete
  29. So that it will effectively complete one, you'll should keep a consistent pace of Buy Assignment Online Uk work for prolonged durations of time, because writing a first-rate doctoral dissertation is not a depend of hours or maybe days.

    ReplyDelete
  30. Today's market is so competitive that having effective signs is critical. If you own a business and want it to be successful, you'll need a custom logo design designed by pros.

    ReplyDelete
  31. Are you looking for the best logo making product for your brand? Every business needs a logo to compete in the marketplace. Your logo is an essential part of any marketing strategy that helps you overcome all the hurdles and build your online brand identity. Companies with memorable and unique expert web designer win half the competition freely by making themselves stand out in a competitive marketplace. But to do that, you must first create one of the best logo designs.

    ReplyDelete
  32. Hey! If you have any problems with writing an essay, you can always turn to the specialists for help https://www.best-essaywriter.com/blog/serial-killer-research-paper-topics ​- I use their services quite often and I am very satisfied.

    ReplyDelete
  33. Removing a dent from a car is not just a matter of aesthetics. The bumps, dents, and scratches on the body of a car significantly reduce its market value and pose a risk that can lead to rust or corrosion problems of the sheet metal in the long term. Therefore, it is recommended to repair the buns or scratches on the car, whether they have been occurred by hail or accidental bumps in parking lots or any other factor. To remove dents from a car quickly, economically, and with guarantees, it is necessary to hire qualified professionals in auto body repair with the appropriate toolsCar Detailing Ottawa
    and material to deliver a vehicle free of bumps in the shortest possible time with the lowest cost.

    ReplyDelete
  34. I appreciate you taking the time and effort to put everything together. If you're reading this, you're in luck since you may hire our company to do your assignment and free yourself of the stress of writing! Thank you for providing this information. Please visit us for Online MYOB assignment help.

    ReplyDelete
  35. Wonderful post with amazing article. This post was very well written, and it also contains a lot of useful facts.
    온라인섯다

    ReplyDelete
  36. Though many companies make the claim of offering the best service in the market, we let that decision rest upon you.
    The information you have provided is very valuable to us.
    성인웹툰

    ReplyDelete
  37. Wow, such an awesome blog you have written there and you and I get exactly what information I am looking for, in the third paragraph you put amazing effort to explain the theme of the content.
    토토사이트

    ReplyDelete
  38. Slot queen review – Slot Archives - Casinoland
    Slot queen review – Slot Archives. Posted 10 years ago. クイーンカジノ We found that slot queen was the first casino ever built in Japan to hold a 메리트카지노 large sbobet ทางเข้า jackpot

    ReplyDelete
  39. Cement Treated Base also passes the test of time by maintaining its high-performance levels that can withstand heavy loads. For this reason, Cement Treated BaseCEMENT TREATED BASE services in houston, texas is commonly used for highways, airports, streets, and parking areas, which are regularly subjected to a dense flow of traffic and heavy equipment.

    ReplyDelete
  40. Washing your car in your driveway with a hose is about the most environmentally unfriendly thing you could do. The water that runs off of your car when you wash it with water contains chemicals from harsh car cleaning detergents, in addition to gas, oil, and residue from exhaust fumes. All of that goes straight into storm drainsCar washing zone Dubai and eventually into our lakes, rivers, and oceans. You can dramatically reduce your ecological footprint by using waterless car washes.

    ReplyDelete
  41. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  42. rabbitmonster honey is a unique blend of performance honey that is blended with other natural ingredients for additional benefits.
    Output: rabbitmonster honey is made with a unique blend of royal performance honey that is blended with other natural ingredients for additional benefits. This honey contains ingredients such as caffeine, B-complex vitamins, and minerals that help improve energy levels, boost endurance, and promote muscle recovery. In addition, this honey has antioxidant properties that help protect the body from damage caused by free radicals.

    ReplyDelete
  43. The importance of Parallel Text in Machine Translation is crucial in life. Because everyone doesn't know about the different languages of different countries. I also write Essay Writing Uk on this language translation topic

    ReplyDelete
  44. The Wynn Las Vegas Casino review - Dr.MCD
    The Wynn Las 창원 출장마사지 Vegas Casino review is a complete guide 속초 출장마사지 to 나주 출장마사지 Wynn 실시간 바카라 사이트 미니미닝 Las Vegas and casino 용인 출장마사지 in the middle of a busy travel season.

    ReplyDelete
  45. Greatassignmenthelper.com assignment help uae services offer you flawless grades effectiveness at the most moderate rates in UAE. What's more, this is the fundamental motivation behind why you should exploit our assignment help. More than quite a while, our UAE assignment experts have been offering our projects to a great many understudies.

    ReplyDelete
  46. That’s good articles also these teachers amazing, thanks for that quality articles. 토토

    ReplyDelete
  47. Wow, great article.Really looking forward to read more.
    온라인경마

    ReplyDelete
  48. What’s up, the whole thing is going nicely here and ofcourse every one is sharing information, that’s actually good, keep up writing. 릴게임

    ReplyDelete
  49. It’s very informative and you are obviously very knowledgeable content on your site. 토토사이트

    ReplyDelete
  50. The overall look of your web site is great, as well as the content!Feel free to visit my website;
    야설

    ReplyDelete
  51. Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. 한국야동

    ReplyDelete
  52. Thanks for sharing an amazing post, I have not seen this informative article before. 사설토토

    ReplyDelete
  53. This article is genuinely good and I have learned lot of things from it concerning blogging. 파워볼게임

    ReplyDelete
  54. I accidentally searched and visited your site. I still saw several posts during my visit, but the text was neat and readable. I will quote this post and post it on my blog. Would you like to visit my blog later? 토토사이트순위

    ReplyDelete
  55. All your hard work is much appreciated. This content data gives truly quality and unique information. I’m definitely going to look into it. Really very beneficial tips are provided here and, Thank you so much. Keep up the good works.
    바카라사이트

    ReplyDelete
  56. Your article is very interesting. I think this article has a lot of information needed, looking forward to your new posts.
    토토

    ReplyDelete
  57. Thank you so much for sharing such a piece of useful information over here with us. This is really a great blog have you written. I really enjoyed reading your article. I will be looking forward to reading your next post.
    Natural yellow sapphire Gemstone

    ReplyDelete
  58. Spot on with this write-up, I actually think this amazing site needs far more attention. I’ll probably be back again to read through more, thanks for the advice! 바카라사이트

    ReplyDelete
  59. I was seeking this particular info for a long time. Thank you and best of luck. 바카라사이트

    ReplyDelete
  60. I have been looking for articles on these topics for a long time. You don't know how grateful I am for posting on this topic. 바카라사이트

    ReplyDelete
  61. Thank you for sharing this useful information, I will regularly follow your blog. 바카라사이트

    ReplyDelete
  62. This is the perfect post. It helped me a lot. 바둑이게임

    ReplyDelete
  63. Thanks for posting this valuable information, really like the way you used to describe. Hope I'll get such posts in future too. 바카라사이트

    ReplyDelete
  64. Hasten Chemical is a team of professionals who work to maximize the bottom line results of its clients. As a wholesaler of chemical products, Hasten provides unconditional commitment to excellence in quality, that will provide consistent results, and make us the partner of choice to help produce and maintain growth of Products and Service Companies.
    Fly Ash Corpus Christi

    ReplyDelete
  65. Looking at this article, I miss the time when I didn't wear a mask. 오공슬롯 Hopefully this corona will end soon. My blog is a blog that mainly posts pictures of daily life before Corona and landscapes at that time. If you want to remember that time again, please visit us.

    ReplyDelete
  66. Thanks for such a fantastic blog. Where else could anyone get that kind of info written in such a perfect way? I have a presentation that I am presently writhing on, and I have been on the look out for such great information. 먹튀검증사이트

    ReplyDelete
  67. situs prediksi togel sydney terupdate terpopuler prediksi sydney

    ReplyDelete
  68. In today’s world people are very much stucked in their personal works, same is happening with the students that’s why we have strated the services of the Computer Networking Assignment Help . Connect with us to avail this premium offer.

    ReplyDelete
  69. Psychology is a wide and varied area of study. If you are troubled with your psychology UK Online Dissertation Help Near Me, you do not necessary to concern because we are here to offering resource. We have full-fledged and professional psychology dissertation writers who will complete your dissertation on time. Note that being at the PhD level, you don’t need to start making expect about your dissertation because professors expect well-researched work from you. We know what you require, and our writers are available day and night to give you the help you are looking for. Hire us today and enjoy high-quality psychology dissertation writing help.

    ReplyDelete
  70. On a very unfortunate day I my family member had medical emergency and I have been already allotted with Essay assignment and I was tensed that how will I manage the same I needed someone to Do my Essay so my friend suggested to take Essay help from the best Essay writing services website available and the greatassignmenthelper.com proved to be the same.

    ReplyDelete
  71. Over the past 10 years we have worked on over 45 projects in the United Arab Emirates consisting of the design, procurement & commissioning of over 50 kilometers of leak detection sensing (LDS) cables at various depths of up to 12 meters as well as the installation of 300 single point leak detection sensor probes.
    Leak Detection Device

    ReplyDelete
  72. Computer languages and subjects relates to computer are often tough and boring and eventually I came across the website named greatassignmenthelper.com they are the best for Computer science assignment help and they are trusted and reliable and really responsive their on time submission and the quality content is there USP. Anyone who is searching for assignment help can take help from them

    ReplyDelete
  73. Prediksi sgp / togel singapore paling update di prediksi sgp

    ReplyDelete
  74. Looking for a luxurious and relaxed getaway? Look no further than cabo vacation rentals. Our selection of villas and condos provide the perfect setting for a relaxing beach vacation or an intimate escape. With stunning views of the ocean and lush tropical gardens, you'll feel right at home in any of our properties. From luxurious retreats to luxurious beachfront villas, we have everything you need to enjoy a hassle-free getaway.

    ReplyDelete
  75. Every T-shirt will arrive in a slim fold-over envelope, with information about the month’s featured winery or vineyard. We offers specialty gift wrapping customize t shirt wine design club

    ReplyDelete
  76. Looking for a trusted and reliable auto servicing abu dhabi? Look no further than alsaautomotive! Our team of experienced and qualified technicians is dedicated to providing quality automotive services that will leave your vehicle in excellent condition. From oil changes and tune-ups to brake repairs and replacements, we have you covered. Contact us today to schedule a consultation!

    ReplyDelete
  77. Surely, but can it compete a tough and noise free machinery from The Silver Store made for wholesale turquoise jewelry

    ReplyDelete
  78. Hello, I'm happy to see some great articles on your site. Would you like to come to my site later? My site also has posts, comments and communities similar to yours. Please visit and take a look 메이저놀이터

    ReplyDelete
  79. Do you want to create an iOS app? Do you have certain criteria for your dream iPhone app? Do you want to have your iPhone app concept validated by a team of expert iPhone app developers? mobile app development company services from a top iPhone app development company are required for all of them.

    ReplyDelete
  80. Outsource To Asia Pioneering innovative digital experiences that fuel startups, scale-up enterprises, and help family businesses embrace digital transformation.

    ReplyDelete
  81. Hi, I'm upbeat to see a few awesome articles on your location. Would you like to come to my location afterward? My location too has posts, comments and communities comparative to yours. If it's not too much trouble visit and take a look https://thevicesolution.com

    ReplyDelete
  82. If you are looking for traffic violation tickets in USA. mytikkit is here to manage and handle all your tikkits under on app.

    ReplyDelete
  83. If you are looking for content marketing services in USA. and want to enhance your content strategy the vice will help you and boost your sales.

    ReplyDelete
  84. Thank you for the wonderful information. Your web site is very cool. I was impressed by the details on this website. It somehow recognizes and reveals this topic well. Bookmarked, this web page, will come back with extra articles.

    토토
    스포츠토토
    카지노
    바카라사이트윈

    ReplyDelete
  85. Usually I never comment on blogs but your article is so convincing that I never stop myself to say something about it. You’re doing a great job Man,Keep it up.
    Prestige Meridian Park

    ReplyDelete
  86. Enjoyed reading the article above , really explains everything in detail, the article is very interesting and effective. Thank you and good luck in the upcoming articles.
    Prestige Serenity Shores

    ReplyDelete
  87. Thank you so much for sharing. I have found it extremely helpful.
    Prestige Park Grove

    ReplyDelete
  88. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  89. Philips discount code helps you save on coupon and promo codes.

    ReplyDelete
  90. Prestige Primrose HIlls
    Prestige Primrose Hills Flats are 100 Percent Luxurious Flats in Chipset prices, Prestige Primrose Hills Owners is Prestige Group., Prestige Group is Best Local Group of Kankapura Road,
    They Design World Class Flat for 1 and 2 BHK High-rise building Structures

    ReplyDelete
  91. Xavage Coupons code is the best code provided by Xavage . Amazing Discount Offers, Get Xavage & Promo Codes and save up to 15% on the offer, so get the code helps you to save on coupon and promo codes.

    ReplyDelete
  92. Best logo design firm in USA is to provide best logo services.

    ReplyDelete
  93. Thank you very much for your post, it makes us have more and more discs in our life, So kind for you, I also hope you will make more and more excellent post and let’s more and more talk,
    thank you very much, dear.
    슬롯사이트

    ReplyDelete
  94. Tata Carnatica Bangalore project is arranged in Devanahalli, near the Kempegowda International Airport, Bangalore. The 140 sections of land of the land site will house private structures, business foundations, parks, green spaces, clubhouses, and various accommodations. A central spine road will go through the super development, communicating every one of the city huge complaints with proposed more respectable option retail.

    ReplyDelete
  95. Trello is a famous app that clients use to track and organize their activities and tasks. TechRepublish for any major undertaking, they must have to complete a number of small tasks in a specific manner.

    ReplyDelete
  96. Prestige Primrose Hills projected by prestige groups,this project straightly located near by kanakapura road bangalore.

    ReplyDelete


  97. Nicee post!!Thanks for sharing this quality information with us. I really enjoyed reading.
    토토사이트
    고스톱
    한국야동

    ReplyDelete